咱砸雜

作詞：宮崎駿
作曲：久石譲
歌:井上あずみ

============日文及羅馬拼音============

あの 地平線 (ちへいせん ) 　 輝 (かがや ) くのは
Ano Chiheisen Kagayaku Nowa

どこかに 君 (くん ) をかくしているから
Dokokani Kuno Kakushiteirukara

たくさんの 灯 (ともしび ) がなつかしいのは
Takusanno Tomoshibiganatsukashi-nowa

あのどれかひとつに　 君 (くん ) がいるから
Anodorekahitotsuni Kungairukara

さあ　でかけよう　ひときれのパン
Sa- Dekakeyou Hitokireno PAN

ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで
NAIFU RANPU Kabannitsumekonde

父 (とう ) さんが 残 (のこ ) した　 熱 (あつ ) い 思 (おも ) い
Tousanga Nokoshita Atsui Omoi

母 (かあ ) さんがくれた　あのまなざし
Ka-sangakureta Anomanazashi

地球 (ちきゅう ) はまわる　 君 (くん ) をかくして
Chikyu-hamawaru Kuno Kakushite

輝 (かがや ) く 瞳 (ひとみ ) 　きらめく 灯 (ともしび )
Kagayaku Hitomi Kirameku Tomoshibi

地球 (ちきゅう ) はまわる　 君 (くん ) をのせて
Chikyu-hamawaru Kuno Nosete

いつかきっと 出会 (であ ) う　ぼくらをのせて
Itsukakitto Deau Bokurao Nosete

父 (とう ) さんが 残 (のこ ) した　 熱 (あつ ) い 思 (おも ) い
Tousanga Nokoshita Atsui Omoi

母 (かあ ) さんがくれた　あのまなざし
Ka-sangakureta Anomanazashi

地球 (ちきゅう ) はまわる　 君 (くん ) をかくして
Chikyu-hamawaru Kuno Kakushite

輝 (かがや ) く 瞳 (ひとみ ) 　きらめく 灯 (ともしび )
Kagayaku Hitomi Kirameku Tomoshibi

地球 (ちきゅう ) はまわる　 君 (くん ) をのせて
Chikyu-hamawaru Kuno Nosete

いつかきっと 出会 (であ ) う　ぼくらをのせて
Itsukakitto Deau Bokurao Nosete

=============中文翻譯============

《伴隨著你》

在閃閃發光的地平線那端
你到底藏在哪裡?
在那許多令人熟悉懷念的燈火中
哪一個才是你所在之處?

喂! 出來吧!
用一片麵包、刀子、火把 裝滿皮包出來吧
像父親留下的熱烈的願望
像母親給我的那眼神

轉動的地球 藏著你
你閃閃發亮的眼 像閃耀的燈火
轉動的地球 伴隨著你
總有一天我們一定會相會 讓地球一起載著我們走

像父親留下的熱烈的願望
像母親給我的那眼神

轉動的地球 藏著你
你閃閃發亮的眼 像閃耀的燈火
轉動的地球 伴隨著你
總有一天我們一定會相會 讓地球一起載著我們走