咱砸雜

Whether (是否)和 If (是否) 的差別


1.『是否』較長的說法是whether or not = whether or not 
而慣用語上，有if ~ or not，無 if or not
ex: I know whether/if he loves you or not.
     I know whether or not he loves you.
     (我知道他是否愛你。)


2.如果以『是否』為句子的開頭，應該用whether，不用if
ex: Whether we can stay with my mother is another matter.
     (我們是否能夠跟我母親待在一起又是另外一件事了。)


3.如果是接在介系詞之後，必須只能用whether
ex: There was a big argument about whether we should move to a new house.
     (我們曾經因為是否應該搬去新家而有番爭吵。)


4.只有Whether能夠接在不定詞之前，有whether to V，無if to V的用法
ex: I'm not sure whether to go.
     (我不確定是否要去)


5.『主詞補語』的句子用whether，不用if
ex: The question is whether the man can be trusted. 
     (這個問題在於此人是否值得信賴)


6.做『同位語』而等於其前名詞之子句中，用whether，不用if
ex: You have to answer my question whether you love him.
     (你必須回答我所問的『你是否愛它』這個問題。)