http://zh.wikipedia.org/wiki/Leet

 

Leet（L337, 3L337, leetspeak, eleet, Leetors, L3370rz或1337），又稱駭客語，

是指一種發源於歐美地區的BBS、線上遊戲和駭客社群所使用的文字書寫方式。

通常是把拉丁字母轉變成數字或是特殊符號，例如E寫成3、A寫成@等。或是將單字寫成同音的字母或數字，

如to寫成2、for寫成4等等。


Leet一詞源於英語的elite，由elite轉為eleet後再轉變為leet。

 

以下表格是常見的Leet寫法

ABCDE *FGHI *JKL *MNOPQR *ST *UVWXYZ *
4
/\
@
/-\
^
aye
(L
Д		 8
13
|3
ß
P>
|:
 !3
(3
/3
)3
|-]		 [
¢
<
(
©		 )
|)
(|
|o
[)
I>
|>
 ?
T)
I7
cl		 3
&
£
€
ë
[-
|=-		 |=
ƒ
|#
ph
/=
v		 6
&
(_+
9
C-
gee
(?,
[,
{,
<-
(.		 #
/-/
[-]
]-[
)-(
(-)
 :-:
|~|
|-|
]~[
}{
 !-!
1-1
\-/
I+I
 ?
}-{		 1
 !
¡
|
eye
3y3
][
]
/me		 _|
_/
¿
</
_]
(/		 X
|<
|{
]{
|X		 1
£
7
1_
|
|_
el
[]_
[_		 |v|
[V]
{V}
em
AA
|\/|
/\/\
(u)
(V)
(\/)
/|\
^^
/|/|
//\
|\|\
]\/[		 ^/
|\|
/\/
[\]
<\>
{\}
[]\
// []
/V
И
^		 0
()
oh
[]
p
<>		 |*
|o
|º
 ?
|^(o)
|>
|"
9
[]D
|°
|7		 (_,)
()_
0_
<|		 |`
|~
|?
/2
|^
lz
|9
2
12
®
[z
Я
.-
|2
|-		 5
$
z
§
ehs
es		 7
+
-|-
1
']['
†
"|"		 (_)
|_|
v
L|
µ		 \/
|/
\|
 \/\/
vv
\N
'//
\\'
\^/
dubya
(n)
\V/
\X/
\|/
\_|_/
\_:_/
?
uu
2u		 ><
Ж
}{
ecks
×
?
)(
][
}{		 j
`/
Ч
7
\|/ ¥		 2
7_
-/_
 %
>_
s
* 注意，7可同時代表L、T或Y；2則可代R或Z；£可代E或L；9可代G或P；1可代I、L或T。另外，~的位置可視乎字型而變化。

 

 

範例

原文

7h1$ 1$ 4n 3x4mp£3 0ƒ £337 47 17$ ƒ1n3$7. 1 w1££ 74|{3 7h1$ 0pp3r7µn17¥ 70 r3m1nÐ ¥0µ 7h47 ¥0µ $h0µ£Ð 4£w4¥$ 937 ¥0µr |{1Ð$ p37 $p4¥3Ð 0r n3µ73r3Ð. N3v3r £34v3 h0m3 w17h0µ7 4 70w3£. 4nÐ n0 m4773r wh47 7h3¥ $4¥, 7h3r3 1$ n0 ([]\/\/ |_3\/3|_. |_0|_ h4x.


翻譯

This is an example of leet at its finest. I will take this opportunity to remind you that you should always get your kids pet spayed or neutered. Never leave home without a towel. And no matter what they say, there is no cow level. Lol hax

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 timeboy 的頭像
    timeboy

    咱砸雜

    timeboy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄